Boeken Roald Dahl aangepast om ‘beledigend’ taalgebruik

De Engelse uitgeverij Puffin en de Roald Dahl Story Company hebben delen van de kinderboeken van Roald Dahl laten herschrijven, meldt de Daily Telegraph. De wijzigingen gaan vooral over de beschrijvingen van personages uit de kinderboeken.

Zo zijn de woorden “dik” en “lelijk” weggelaten in de omschrijvingen van Caspar Slok uit Sjakie en de chocoladefabriek en mevrouw Griezel. Ook zijn sommige typeringen genderneutraal gemaakt. De Oempa Loempa’s worden nu “kleine mensen” genoemd in plaats van “kleine mannetjes”.

Lees het hele verhaal via NOS Nieuws: Boeken Roald Dahl aangepast om ‘beledigend’ taalgebruik

Trefwoord(en): censuur Roald Dahl